1 00:00:44,645 --> 00:00:45,646 Jessica : Oui, maman ? 2 00:00:45,812 --> 00:00:47,223 Mère de Jessica : Jess, chérie, pourquoi tu fais ça ? 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,383 - J'en ai assez vécu... - Maman, sérieusement ? 4 00:00:49,550 --> 00:00:51,427 Nous avons vécu cela comme mille fois. 5 00:00:51,585 --> 00:00:52,655 Avons-nous vraiment faire ça maintenant ? 6 00:00:52,819 --> 00:00:55,561 Littéralement sur le point de commencer mon premier quart de travail. 7 00:00:55,889 --> 00:00:58,733 Oui, c'est exactement pourquoi nous devons le faire maintenant. 8 00:00:59,760 --> 00:01:03,207 Maman, elle m'a dit ça ça ira, 9 00:01:03,397 --> 00:01:04,535 d'accord ? 10 00:01:04,765 --> 00:01:06,073 La plupart des policiers ils passent toute leur carrière 11 00:01:06,266 --> 00:01:07,768 sans voir aucune action. 12 00:01:08,168 --> 00:01:10,208 La maman de Jessica : Oui, eh bien, on dit que ton père. 13 00:01:11,405 --> 00:01:12,543 Bien. 14 00:01:13,206 --> 00:01:15,487 La maman de Jessica : Écoute, Jess, pour moi, ne me fais pas ça. 15 00:01:16,109 --> 00:01:18,069 Hé, tu sais quoi ? En fait, j'ai un joli... 16 00:01:18,111 --> 00:01:19,784 Maman, je vais vraiment être tard, donc je dois m'arrêter... 17 00:01:19,947 --> 00:01:21,307 Pouvons-nous en parler plus tard ? 18 00:01:21,515 --> 00:01:23,256 La mère de Jessica : Ecoute, Je dois en parler maintenant. 19 00:01:23,417 --> 00:01:24,457 Je n'en peux plus. 20 00:01:24,585 --> 00:01:26,121 Non, parce que je vais être en retard et je vais être viré 21 00:01:26,286 --> 00:01:27,594 avant d'avoir fini mon premier jour de travail. 22 00:01:27,754 --> 00:01:28,834 Mais je t'aime. Je t'aime. 23 00:01:28,956 --> 00:01:30,996 - Au revoir. Au revoir. - De la mère de Jessica : Jess, s'il te plaît. 24 00:01:40,300 --> 00:01:41,438 Bonjour? 25 00:02:00,787 --> 00:02:02,164 Bonjour? 26 00:02:06,593 --> 00:02:07,970 Quelqu'un ici ? 27 00:02:10,897 --> 00:02:12,968 Cohen : Dieu ! 28 00:02:17,404 --> 00:02:20,783 Fils de pute! 29 00:02:20,941 --> 00:02:23,148 Merde! Putain de policier ! 30 00:02:23,310 --> 00:02:24,414 Merde! 31 00:02:27,014 --> 00:02:28,015 Bonjour? 32 00:02:31,018 --> 00:02:32,458 Cohen : Depuis combien de temps est-il là ? 33 00:02:32,753 --> 00:02:34,699 Je viens d'entrer Je suis officiel... 34 00:02:34,855 --> 00:02:36,129 Faites demi-tour ! 35 00:02:36,323 --> 00:02:38,723 - Ils m'ont ordonné de signaler... - Cohen : J'ai dit, retourne-toi. 36 00:02:42,629 --> 00:02:43,664 Haut! 37 00:02:44,031 --> 00:02:46,307 Cohen : J'ai dit, donne le retour, pas à pied. 38 00:02:47,267 --> 00:02:48,337 Seigneur... 39 00:03:12,292 --> 00:03:13,532 Je suis le sergent Cohen. 40 00:03:14,194 --> 00:03:15,468 Officier Loren. 41 00:03:17,130 --> 00:03:19,235 -Loren ? - Oui Monsieur. 42 00:03:19,466 --> 00:03:22,003 Ils m'ont dit de venir ici. C'était peut-être une erreur. 43 00:03:22,169 --> 00:03:24,209 Je pensais que le nouveau la station est en cours maintenant. 44 00:03:24,237 --> 00:03:25,545 Oh oui, ça l'est. 45 00:03:25,739 --> 00:03:27,343 Et c'est une putain de beauté ! 46 00:03:27,507 --> 00:03:29,316 Saint Michel lui-même Je serais impressionné. 47 00:03:29,476 --> 00:03:30,819 Et demain quand tu le verras 48 00:03:30,977 --> 00:03:33,514 Vous tomberez sur leurs traces et pleurerez. 49 00:03:33,680 --> 00:03:35,887 Mais ce soir, ils sont là. 50 00:03:38,051 --> 00:03:39,496 Monsieur, euh... 51 00:03:40,721 --> 00:03:43,201 Je suppose que je ne comprends pas ce que je fais ici. 52 00:03:43,356 --> 00:03:46,200 La vraie question est : qu'est-ce que c'est ? est-ce que je fais toujours ici ? 53 00:03:46,359 --> 00:03:47,394 Mais pour répondre au vôtre, 54 00:03:47,561 --> 00:03:51,509 tu es le nouveau chanceux travailler le dernier changement 55 00:03:51,698 --> 00:03:53,336 dans ce mausolée. 56 00:03:55,669 --> 00:03:59,048 Tous les appels au 911 ont été détourné vers la nouvelle gare, 57 00:03:59,206 --> 00:04:01,117 ce qui devrait être calme. 58 00:04:01,742 --> 00:04:03,662 D'accord, peut-être avoir des chemins, 59 00:04:03,777 --> 00:04:05,279 Mais ils envoient seulement eux dans la rue. 60 00:04:06,546 --> 00:04:08,423 L'adresse et mon numéro Ils sont sur le mur. 61 00:04:09,716 --> 00:04:12,754 S'il y a une urgence, appelle la gare. 62 00:04:18,358 --> 00:04:19,962 Voici la cuisine, 63 00:04:20,193 --> 00:04:23,436 et la salle d'attente en bas la chambre si vous vous ennuyez. 64 00:04:26,933 --> 00:04:28,813 C'est la fête, Vous n'êtes pas obligé d'y aller. 65 00:04:28,935 --> 00:04:30,539 Sergent, euh, 66 00:04:30,704 --> 00:04:32,274 - Puis-je parler franchement ? - Clair. 67 00:04:33,140 --> 00:04:35,450 Pourquoi suis-je ici et pas un agent de sécurité ? 68 00:04:39,946 --> 00:04:41,983 - Cohen : C'est parti, le rookie ! - Oui Monsieur. 69 00:04:47,287 --> 00:04:50,496 Cette salle contient suffisamment de matières dangereuses 70 00:04:50,657 --> 00:04:51,761 faire ressembler à Tchernobyl 71 00:04:51,925 --> 00:04:53,802 putain de merde d'oiseau sur un rebord de fenêtre. 72 00:04:53,960 --> 00:04:56,941 Ce soir, chaque criminel endurci dans ce domaine 73 00:04:57,097 --> 00:04:59,017 fera tout ce qui est en son pouvoir pour y arriver. 74 00:04:59,166 --> 00:05:00,975 Et ce sera le seul vient entre eux 75 00:05:01,134 --> 00:05:03,478 et l'anéantissement total de cette foutue ville. 76 00:05:08,842 --> 00:05:10,082 Je joue avec toi, recrue. 77 00:05:10,243 --> 00:05:11,688 Oh... je sais. 78 00:05:11,845 --> 00:05:13,620 Ce n'est pas la politique du ministère. 79 00:05:13,780 --> 00:05:15,123 embaucher un agent de sécurité à l'extérieur 80 00:05:15,282 --> 00:05:16,454 quand on a toute une flotte 81 00:05:16,616 --> 00:05:18,789 - des enfants bleus salariés. - Correct. 82 00:05:18,952 --> 00:05:21,956 Les seules choses qui restent Ces cabanes sont des aiguilles, 83 00:05:22,122 --> 00:05:23,829 certains Des vêtements tachés de sang, des vêtements tachés de merde. 84 00:05:23,990 --> 00:05:26,095 En gros, toutes ces conneries viles ce que nous collectons 85 00:05:26,259 --> 00:05:27,863 Des criminels et des scènes de crime qui ont fait leur chemin 86 00:05:28,028 --> 00:05:30,804 à travers des tests et nous ne pouvons pas jeter. 87 00:05:31,698 --> 00:05:34,645 Le matériel de d'avoir été éliminé hier 88 00:05:34,801 --> 00:05:37,304 mais pour une raison quelconque Ce n'était pas comme ça. 89 00:05:37,470 --> 00:05:38,642 Donc Hazmat sera là 90 00:05:38,805 --> 00:05:42,446 parfois de 22h à 4h du matin. 91 00:05:42,609 --> 00:05:44,555 Ne vous arrêtez pas. 92 00:05:44,711 --> 00:05:47,351 je le répète, ne quittez pas les installations. 93 00:05:47,514 --> 00:05:49,790 - Compris? - Oui Monsieur. 94 00:05:49,950 --> 00:05:52,692 Je reviendrai me soulager quand votre tour est terminé. 95 00:05:54,554 --> 00:05:55,692 Des questions ? 96 00:05:55,856 --> 00:05:56,960 Non, monsieur. 97 00:07:20,273 --> 00:07:21,877 Département de police de Sanford. 98 00:07:24,477 --> 00:07:25,547 Bonjour? 99 00:07:25,712 --> 00:07:28,283 Fille : Aide-moi. 100 00:07:29,649 --> 00:07:31,253 Je suis piégé. 101 00:07:31,418 --> 00:07:34,558 Mademoiselle... je suis désolé, Êtes-vous... Êtes-vous blessé ? 102 00:07:35,622 --> 00:07:37,624 Fille : Les cris ne s'arrêteront pas maintenant. 103 00:07:39,125 --> 00:07:41,965 C'est bon, madame, continuez le calme Quelle est votre adresse ? 104 00:07:43,396 --> 00:07:45,433 Fille : Je pense qu'ils pourraient tous être morts. 105 00:07:46,499 --> 00:07:47,978 C'est bon, madame, juste, 106 00:07:48,134 --> 00:07:49,807 donne-moi ton adresse 107 00:07:49,970 --> 00:07:52,177 et j'enverrai une unité à votre emplacement. 108 00:07:54,274 --> 00:07:55,412 Bonjour? 109 00:08:00,013 --> 00:08:01,424 Merde! 110 00:08:09,956 --> 00:08:10,991 Bureau : Département de police de Sanford. 111 00:08:11,157 --> 00:08:12,693 Oui, je suis l'agent Loren. 112 00:08:12,859 --> 00:08:15,465 Je viens de recevoir un appel de détresse dans l'ancienne gare. 113 00:08:15,628 --> 00:08:16,971 C'était un possible 10-54. 114 00:08:17,130 --> 00:08:19,667 Ils m'ont dit que tout était une urgence Les appels ont été transférés, donc... 115 00:08:19,833 --> 00:08:20,971 Expédition : Tous Les appels ont été détournés. 116 00:08:21,134 --> 00:08:23,637 Non, et bien, ils l'étaient car je viens d'en recevoir un. 117 00:08:24,471 --> 00:08:25,951 Bureau : La ligne est-elle toujours active ? 118 00:08:26,973 --> 00:08:28,008 Non 119 00:08:29,843 --> 00:08:32,403 Répartition : avez-vous pu obtenir des informations sur la victime ? 120 00:08:32,445 --> 00:08:34,152 Non, monsieur. La ligne a été coupée. 121 00:08:38,318 --> 00:08:39,524 Bonjour? 122 00:08:40,820 --> 00:08:42,857 Dispatch : j'ai documenté l'appel et je confirmerai à ma fin 123 00:08:43,023 --> 00:08:44,229 que les lignes ont été détournés de manière appropriée. 124 00:08:44,391 --> 00:08:47,395 S'il y a un problème, Je vous le ferai savoir. 125 00:08:47,560 --> 00:08:49,471 Bien. Très bien merci. 126 00:08:58,471 --> 00:08:59,848 Sergent Cohen? 127 00:09:13,520 --> 00:09:15,431 Sergent Cohen, c'est vous, monsieur ? 128 00:11:28,821 --> 00:11:30,232 Monsieur? 129 00:11:31,224 --> 00:11:33,363 Monsieur, vous devez sortir la gare est fermée. 130 00:11:38,064 --> 00:11:39,304 Monsieur! 131 00:11:41,801 --> 00:11:43,561 Monsieur, sinon quitte la gare maintenant 132 00:11:43,670 --> 00:11:45,047 Je vais être obligé de... 133 00:11:52,845 --> 00:11:54,722 Fils de pute. 134 00:12:07,927 --> 00:12:09,201 Monsieur? 135 00:12:14,534 --> 00:12:16,036 Monsieur, savez-vous où c'est ? 136 00:12:17,237 --> 00:12:18,957 Monsieur, c'est dans un commissariat de police. 137 00:12:20,373 --> 00:12:21,443 Hé. 138 00:12:22,542 --> 00:12:23,714 Bonjour? 139 00:12:23,876 --> 00:12:25,878 - Soyez silencieux! - Jésus-Christ ! 140 00:12:27,247 --> 00:12:28,248 bouger 141 00:12:28,414 --> 00:12:29,518 Bougez ! 142 00:12:33,119 --> 00:12:34,257 Sortir. 143 00:12:34,621 --> 00:12:35,861 Sortir! 144 00:17:18,538 --> 00:17:19,676 Département de police de Sanford. 145 00:17:19,839 --> 00:17:23,548 Fille : S'il vous plaît. Je dois sortir. 146 00:17:24,076 --> 00:17:26,156 Bonjour, avez-vous déjà appelé, n'est-ce pas ? Quel est ton nom? 147 00:17:26,579 --> 00:17:28,354 - Fille : Monique. - Monica, ça va. 148 00:17:28,648 --> 00:17:29,991 Monique, où es-tu ? 149 00:17:31,250 --> 00:17:33,093 Monica : J'ai été emmenée dans un ranch. 150 00:17:33,252 --> 00:17:35,596 Un ranch, d'accord. Connaissez-vous l'adresse ? 151 00:17:35,755 --> 00:17:37,496 Monique : Ils reviennent. 152 00:17:37,657 --> 00:17:39,034 Ok, dis-moi vite, y a-t-il quelque chose autour 153 00:17:39,191 --> 00:17:40,471 Que pouvez-vous m'aider à trouver ? 154 00:17:40,526 --> 00:17:41,766 Tout ce que tu vois, qu'est-ce qui est proche de toi ? 155 00:17:41,928 --> 00:17:44,374 Monique : Je ne sais pas. Je pense... 156 00:17:45,665 --> 00:17:47,076 Je crois que j'entends les cochons. 157 00:17:47,233 --> 00:17:48,405 Des cochons ? Correct. 158 00:17:48,568 --> 00:17:49,740 Y a-t-il autre chose ? 159 00:17:50,770 --> 00:17:52,181 Monica : Je dois y aller. 160 00:17:52,838 --> 00:17:53,908 Monique ? 161 00:17:54,774 --> 00:17:56,879 Condamner! 162 00:17:57,043 --> 00:17:58,113 Monique ? 163 00:17:58,411 --> 00:18:00,011 Joe : Je pense. Je me suis peut-être trompé de numéro. 164 00:18:00,079 --> 00:18:01,456 C'est Joe de Élimination des déchets Bioclean. 165 00:18:01,614 --> 00:18:02,752 Ah non, non, non ! Je suis désolé. 166 00:18:02,915 --> 00:18:04,395 Je suis l'agent Loren. Je t'attendais. 167 00:18:04,550 --> 00:18:06,257 Joe : Je veux juste te donner une main dans la main. 168 00:18:06,419 --> 00:18:07,979 Nous travaillons un peu plus loin, tu sais ? 169 00:18:08,054 --> 00:18:09,374 Je pensais que nous y serions plus tôt, mais 170 00:18:09,422 --> 00:18:10,902 nous avons affaire à un vrai gâchis ici. 171 00:18:11,057 --> 00:18:13,401 D'accord, alors qu'est-ce que c'est ? Est-ce que ça va ressembler davantage 172 00:18:13,559 --> 00:18:14,697 quatre ? 173 00:18:14,860 --> 00:18:16,305 Joe : Ouais, tu sais, je ne suis pas sûr. 174 00:18:16,462 --> 00:18:17,982 Peut-être avant, mais... Je vais te dire quoi, 175 00:18:18,097 --> 00:18:19,132 je t'appellerai revenez si les choses changent. 176 00:18:19,298 --> 00:18:20,818 Très bien, c'est bien. Merci, Joe. 177 00:18:29,709 --> 00:18:30,949 Bureau : Département de police de Sanford. 178 00:18:31,110 --> 00:18:32,487 Oui, je suis l'agent Loren. 179 00:18:32,645 --> 00:18:34,165 j'appelle encore de l'ancienne gare. 180 00:18:34,213 --> 00:18:35,886 Je continue de recevoir des appels au 911. 181 00:18:36,048 --> 00:18:37,459 Bureau : Tous les appels ont été renvoyés. 182 00:18:37,617 --> 00:18:38,652 Oui... 183 00:18:38,818 --> 00:18:41,298 Je sais, je l'ai déjà appelé rapporter la même édition. 184 00:18:41,887 --> 00:18:43,389 Expédition : Recevez-vous un volume d'appels élevé ? 185 00:18:43,556 --> 00:18:45,126 Non, ce n'est pas un volume d'appels élevé . 186 00:18:45,291 --> 00:18:46,668 Elle est appelée deux fois. C'est la même fille, 187 00:18:46,826 --> 00:18:47,827 Elle s'appelle Monique. 188 00:18:47,994 --> 00:18:49,405 Elle est définitivement dans une sorte de danger. 189 00:18:49,562 --> 00:18:50,734 Je ne peux pas obtenir beaucoup d'informations. 190 00:18:50,896 --> 00:18:52,376 Bureau : Avez-vous eu son nom de famille ? 191 00:18:52,431 --> 00:18:53,432 Merde! Non, je ne l'ai pas fait. 192 00:18:53,599 --> 00:18:55,010 Mais elle a dit ça elle est dans un ranch 193 00:18:55,167 --> 00:18:56,669 ou une sorte de ferme ou quelque chose comme ça, 194 00:18:56,836 --> 00:18:57,906 il y a des cochons 195 00:18:58,070 --> 00:19:00,607 Bureau : Eh bien, elle ne compose pas le 911. 196 00:19:00,773 --> 00:19:03,276 Elle doit donc être en composant directement votre poste. 197 00:19:03,743 --> 00:19:05,620 Bien. Eh bien, puis-je suivre et vos appels d'ici ? 198 00:19:05,778 --> 00:19:06,898 Répartition : Oui, j'ai peur 199 00:19:06,979 --> 00:19:08,014 je ne peux pas suivre un appel de cette ligne 200 00:19:08,180 --> 00:19:10,285 mais je peux commencez à regarder les cochons. 201 00:19:10,449 --> 00:19:12,129 Très bien, quoi Et si elle rappelle ? 202 00:19:12,852 --> 00:19:14,212 Répartiteur : dites-lui d'appeler le 911. 203 00:19:15,655 --> 00:19:17,601 Merci! Merci. 204 00:22:04,356 --> 00:22:06,358 Je suis l'officier Loren dans l'ancienne gare. 205 00:22:06,592 --> 00:22:08,697 J'enquête sur un B&E. Code possible neuf. 206 00:22:08,861 --> 00:22:11,034 Radio de police : C'est reparti ? 207 00:22:19,471 --> 00:22:20,973 Je répète le possible Code Neuf. 208 00:22:37,790 --> 00:22:39,167 "En tant qu'agent des forces de l'ordre, 209 00:22:39,325 --> 00:22:41,498 mon devoir fondamental est sauvegarder les vies et les biens, 210 00:22:41,660 --> 00:22:44,072 pour protéger les innocents contre la tromperie, 211 00:22:44,230 --> 00:22:46,676 les pacifiques contre la violence, ou désordre, 212 00:22:46,832 --> 00:22:48,834 et respecter les droits constitutionnels 213 00:22:49,001 --> 00:22:51,709 de tous à la liberté, égalité et justice" 214 00:23:14,426 --> 00:23:15,598 montre-moi tes mains 215 00:23:16,362 --> 00:23:17,841 Montre-moi tes mains. Faites-le maintenant. 216 00:23:19,832 --> 00:23:21,072 Merde ! 217 00:23:47,760 --> 00:23:50,480 Monsieur, vous ne pouvez pas être ici C'est un commissariat de police. 218 00:23:52,398 --> 00:23:53,775 Allez-y doucement. 219 00:23:58,604 --> 00:23:59,776 Restez au sol. 220 00:24:11,583 --> 00:24:12,789 Bougez. 221 00:24:20,993 --> 00:24:22,267 Entrez 222 00:24:22,428 --> 00:24:24,635 - Allez. - S'il vous plaît. 223 00:24:24,797 --> 00:24:25,935 Abaissez vos genoux. 224 00:24:26,565 --> 00:24:28,067 Mettez-vous à genoux ! 225 00:24:45,150 --> 00:24:46,254 Qu'est-ce que c'est ?! 226 00:25:22,621 --> 00:25:23,793 Bonjour ? 227 00:25:24,890 --> 00:25:26,090 Jessica : S'il y a quelqu'un là-bas 228 00:25:26,125 --> 00:25:27,525 il faut ouvrir la porte maintenant. 229 00:25:29,495 --> 00:25:31,998 interfère avec les fonctions d'un officier. 230 00:25:32,164 --> 00:25:34,838 Tu me quittes maintenant et Je vais juste vous donner un avertissement. 231 00:25:37,369 --> 00:25:38,473 Merde ! 232 00:25:56,188 --> 00:25:57,394 Jessica : Merde ! 233 00:26:13,005 --> 00:26:14,006 Jessica : Monsieur, 234 00:26:14,173 --> 00:26:15,709 de retour sur le terrain. 235 00:26:31,023 --> 00:26:33,025 Seigneur, donne-moi ma lampe de poche 236 00:26:33,192 --> 00:26:34,569 et retourne au sol. 237 00:26:35,427 --> 00:26:36,963 Laissez-moi vous rappeler que je suis armé. 238 00:26:58,283 --> 00:26:59,387 Qui est ici ? 239 00:26:59,551 --> 00:27:01,053 Fille : Je ne suis pas prêt à partir. 240 00:27:01,420 --> 00:27:02,455 Qui est ici ? 241 00:27:02,621 --> 00:27:04,601 Fille : S'il vous plaît. Laisse-moi sortir d'ici ! 242 00:27:09,428 --> 00:27:10,566 Réponds-moi. 243 00:27:18,103 --> 00:27:19,223 Jessica : Laisse-moi sortir. 244 00:27:20,272 --> 00:27:21,672 Jessica : S'il te plaît, ouvre la porte. 245 00:27:21,807 --> 00:27:24,083 Fille : N'aie pas peur. 246 00:27:24,910 --> 00:27:27,982 Fille : Tu veux sortir d'ici vivant ? 247 00:27:32,451 --> 00:27:33,759 Qui es-tu? 248 00:27:33,986 --> 00:27:37,024 Fille : Ça va me faire mal. 249 00:27:44,296 --> 00:27:45,775 Donne-moi ma lampe de poche. 250 00:28:18,530 --> 00:28:20,737 "Je resterai courageusement calme 251 00:28:20,899 --> 00:28:22,242 face au danger, 252 00:28:22,401 --> 00:28:24,244 mépris ou ridicule. 253 00:28:24,403 --> 00:28:27,577 Je développerai la maîtrise de soi et... 254 00:28:27,739 --> 00:28:30,151 Je développerai la maîtrise de soi 255 00:28:30,309 --> 00:28:33,017 Et soyez constamment conscient du bien-être des autres... 256 00:28:33,178 --> 00:28:34,384 je serai exemplaire 257 00:28:34,546 --> 00:28:36,186 en obéissance aux lois du pays 258 00:28:36,215 --> 00:28:38,024 et la réglementation de mon département" 259 00:29:21,960 --> 00:29:23,200 en enfer 260 00:29:29,468 --> 00:29:31,388 Répondeur : Vous avez appelé le sergent Cohen 261 00:29:31,603 --> 00:29:33,378 Veuillez laisser un message. 262 00:29:35,107 --> 00:29:36,984 Sergent Cohen, Je suis l'officier Loren 263 00:29:37,142 --> 00:29:39,247 en bas à l'ancienne gare Euh... 264 00:29:40,812 --> 00:29:42,758 Il y avait un... je suis... 265 00:29:43,749 --> 00:29:45,456 appelle... 266 00:29:47,653 --> 00:29:49,326 parce que je suis, euh... 267 00:29:50,622 --> 00:29:52,124 J'appelle parce que... 268 00:29:56,328 --> 00:29:58,069 Je suis heureux d'être en force, monsieur. 269 00:30:00,399 --> 00:30:01,639 Merci 270 00:30:38,963 --> 00:30:42,363 ..::CERDA::.. 271 00:31:04,863 --> 00:31:06,308 Madame, puis-je vous aider avec quelque chose ? 272 00:31:07,466 --> 00:31:08,706 Non, je vais bien. 273 00:31:09,167 --> 00:31:10,305 Eh bien, tu ne peux pas traîner ici. 274 00:31:10,502 --> 00:31:11,942 C'est un commissariat de police. 275 00:31:12,471 --> 00:31:15,042 Non, ce n'est pas le cas. Du commissariat de police, 14 et Anderson. 276 00:31:17,309 --> 00:31:18,583 Vous pouvez m'appeler Marigold. 277 00:31:20,078 --> 00:31:22,058 Non, madame, je ne le ferai pas. 278 00:31:22,247 --> 00:31:23,885 Ma mère m'a donné ce nom. 279 00:31:24,049 --> 00:31:25,255 Elle s'est rattrapée, Je le jure devant Dieu. 280 00:31:25,417 --> 00:31:27,192 Pouvez-vous s'il vous plaît supprimer lui-même des installations...? 281 00:31:27,352 --> 00:31:29,354 et continuer vos activités ? 282 00:31:36,561 --> 00:31:39,599 Écoute... ça te dérange ? Si je finis ma cigarette ? 283 00:31:39,765 --> 00:31:41,005 On se sent plus en sécurité ici. 284 00:31:42,033 --> 00:31:44,153 C'est bon, mais ne le fais pas Laissez vos fesses sur le chemin. 285 00:31:45,771 --> 00:31:46,909 Hé! 286 00:31:47,606 --> 00:31:49,051 Souci : C'est nouveau, non ? 287 00:31:49,674 --> 00:31:51,381 - Oui. - Je l'ai déjà imaginé. 288 00:31:53,245 --> 00:31:56,006 Je peux choisir une recrue d'une pièce entière pleine de cochons. 289 00:31:56,848 --> 00:31:58,608 Eh bien, tu as toujours eu ce regard sur son visage 290 00:31:58,717 --> 00:31:59,923 comme s'ils donnaient une malédiction. 291 00:32:01,720 --> 00:32:02,960 Passe une bonne nuit. 292 00:32:03,355 --> 00:32:04,561 J'étais là, je te connais. 293 00:32:06,525 --> 00:32:07,595 Ouais? 294 00:32:10,095 --> 00:32:11,904 Eh bien, la cellule d'à côté 295 00:32:12,264 --> 00:32:13,607 mais j'ai entendu le cri, 296 00:32:13,765 --> 00:32:15,485 quand ils ont trouvé lui le lendemain matin. 297 00:32:17,602 --> 00:32:18,910 Que...? 298 00:32:19,538 --> 00:32:20,915 que veux-tu dire ? 299 00:32:21,072 --> 00:32:22,472 Quand ils ont amené cette nuit 300 00:32:22,574 --> 00:32:25,487 trois d'entre eux, cet aspirant à la famille Manson. 301 00:32:26,278 --> 00:32:27,718 Je pense qu'ils étaient appelé Paymons. 302 00:32:28,280 --> 00:32:30,726 Kidnappé et sacrifié ces pauvres filles. 303 00:32:31,583 --> 00:32:32,789 Oui, ils l'ont fait. 304 00:32:33,618 --> 00:32:35,427 Ils ont également tué la famille Paymon 305 00:32:35,587 --> 00:32:37,589 sur les lieux du crime, les officiers. 306 00:32:37,756 --> 00:32:39,565 Que dois-je savoir, mon père était l'un d'entre eux. 307 00:32:39,724 --> 00:32:41,484 Zut, c'est quoi Ils voulaient faire croire. 308 00:32:41,593 --> 00:32:43,630 Mais ils les ont amenés en direct. 309 00:32:44,796 --> 00:32:46,469 se vanter ce qu'ils avaient fait et tout. 310 00:32:47,666 --> 00:32:48,974 Je peux voir que tu ne me crois pas 311 00:32:49,134 --> 00:32:51,011 mais je suis prêt à parier mes seins et un paquet de cigarettes, 312 00:32:51,169 --> 00:32:52,409 C'est la vérité. 313 00:32:52,737 --> 00:32:54,739 Eh bien, ça m'a retenu debout toute la nuit 314 00:32:56,741 --> 00:32:58,243 Chanter cette chanson mystérieuse. 315 00:33:15,861 --> 00:33:17,306 Puis ça s'est arrêté. 316 00:33:20,165 --> 00:33:22,008 Ces salauds fous ils se sont pendus 317 00:33:22,167 --> 00:33:23,805 avec vos propres draps. 318 00:33:25,036 --> 00:33:26,876 Souci : Et le tumulte le lendemain matin... 319 00:33:28,106 --> 00:33:29,517 J'ai une vision de ton téléphone portable. 320 00:33:31,142 --> 00:33:32,348 Et les corps avaient disparu. 321 00:33:33,812 --> 00:33:35,018 Mais... 322 00:33:37,883 --> 00:33:41,160 Le mal pur couvrait ces murs. 323 00:33:54,833 --> 00:33:55,971 Êtes-vous ok? 324 00:33:57,903 --> 00:33:59,678 Oui. Non, je vais bien. 325 00:34:04,409 --> 00:34:07,356 OK, c'est l'heure des beignets. 326 00:34:09,548 --> 00:34:11,548 Et ne t'inquiète pas, je suis prendre mon cul avec moi. 327 00:35:08,607 --> 00:35:10,167 Parce que je n'ai pas honte de ce que je fais. 328 00:35:11,543 --> 00:35:13,045 Il a honte de paiement de vos impôts, 329 00:35:13,211 --> 00:35:15,088 prenez soin de vos enfants, tu aimes ta femme ? 330 00:35:15,246 --> 00:35:17,419 Je fais ce que je fais, 331 00:35:17,582 --> 00:35:18,583 parce que c'est la bonne chose à faire. 332 00:35:18,750 --> 00:35:21,629 Avez-vous déjà appuyé sur le bon bouton au visage avec une batte de baseball ? 333 00:35:21,786 --> 00:35:23,561 Homme : On s'habille sous le couvert de l'ignorance... 334 00:35:23,722 --> 00:35:25,497 Elle n'a même pas regardé comme la plupart des gens. 335 00:35:26,891 --> 00:35:28,165 visage gonflé, 336 00:35:28,827 --> 00:35:31,068 dents enceintes à l'intérieur de son front. 337 00:35:32,097 --> 00:35:33,576 J'étais excité. 338 00:35:33,732 --> 00:35:35,905 est tombé à genoux et il s'inclina devant le roi. 339 00:35:36,067 --> 00:35:38,274 Dorothée : Tu suggères ? Sommes-nous des adorateurs du diable ? 340 00:35:39,771 --> 00:35:41,944 juste une autre salope du Diable du Seigneur. 341 00:35:42,107 --> 00:35:43,677 Ange rebelle qui a été chassé. 342 00:35:44,743 --> 00:35:46,188 Salope : n'aie pas honte. 343 00:35:46,344 --> 00:35:48,585 Dorothea : Mais il est en bas. faire l'œuvre du Seigneur 344 00:35:48,747 --> 00:35:50,249 tout comme les autres. 345 00:35:50,749 --> 00:35:52,160 Punir le condamné pour leurs péchés. 346 00:35:52,317 --> 00:35:53,917 Cela ressemble à l'œuvre du Seigneur pour moi. 347 00:35:56,154 --> 00:35:57,633 Mais la réponse est non. 348 00:35:58,990 --> 00:36:00,264 Nous ne le prions pas. 349 00:36:01,693 --> 00:36:03,093 Diablo existe bien avant 350 00:36:03,161 --> 00:36:04,970 avaler une aile coupée arrivé là-bas. 351 00:36:05,830 --> 00:36:07,470 A qui penses-tu Y avait-il avant lui ? 352 00:36:10,035 --> 00:36:11,955 Dorothea : Il vient de faire une pause. pendant un certain temps. 353 00:36:12,537 --> 00:36:14,813 Recherche mondiale de jolis visages. 354 00:36:16,441 --> 00:36:17,442 Tout comme moi. 355 00:36:17,609 --> 00:36:19,850 Pute : Les morts sont toujours aussi brouillon. 356 00:36:20,011 --> 00:36:24,050 Il y a tellement de sang barboter dans ce pays. 357 00:36:26,317 --> 00:36:28,558 faire une paire de trous et cela seulement 358 00:36:28,720 --> 00:36:30,722 déversements. 359 00:36:34,826 --> 00:36:37,670 Une fois, j'ai poignardé une fille qui ressemblait à un cochon. 360 00:36:41,633 --> 00:36:44,011 Une fois, j'ai poignardé une fille qui ressemblait à un cochon. 361 00:36:50,475 --> 00:36:52,648 Dorothée : Tombée à genoux et il s'inclina devant le roi. 362 00:36:53,978 --> 00:36:56,254 C'est ce que Paymon veut dire, tu sais? 363 00:36:58,183 --> 00:36:59,719 C'était destiné. 364 00:37:01,052 --> 00:37:02,360 Le roi de l'enfer. 365 00:37:04,189 --> 00:37:06,226 Il y avait une famille au ranch. 366 00:37:06,991 --> 00:37:10,768 Mais pas la nuit... pas encore. 367 00:37:12,197 --> 00:37:14,108 Paymon signifie soldats. 368 00:37:14,933 --> 00:37:16,344 C'est pourquoi nous rentrons à la maison. 369 00:37:16,935 --> 00:37:19,848 brandissant leurs armes pour que vous puissiez occupent la place qui leur revient... 370 00:37:20,004 --> 00:37:22,541 Lam appelle ça de la danse, 371 00:37:23,775 --> 00:37:25,379 coup de foudre, 372 00:37:26,411 --> 00:37:27,754 paralysant- 373 00:37:29,614 --> 00:37:31,287 Je détruis leurs maisons. 374 00:37:32,117 --> 00:37:33,721 Les vivants dans ton cœur, 375 00:37:34,919 --> 00:37:36,398 ceux d'entre nous qui prient. 376 00:37:38,723 --> 00:37:41,533 Je vais violer ton humanité 377 00:37:41,693 --> 00:37:45,368 Même le pardon est ce que tu attends de moi. 378 00:37:48,099 --> 00:37:49,237 Je t'aime bien. 379 00:37:50,635 --> 00:37:53,115 je retourne à et tout ce que tu aimes. 380 00:37:54,706 --> 00:37:56,083 Marquez mes mots. 381 00:37:59,477 --> 00:38:00,785 Je t'aime bien. 382 00:38:01,946 --> 00:38:04,290 Je reviens et tout ce que tu aimes. 383 00:38:06,084 --> 00:38:08,496 Marquez mes mots. Je t'aime bien. 384 00:38:59,270 --> 00:39:00,544 Je suis l'agent Loren. 385 00:39:01,439 --> 00:39:02,850 Monique ? 386 00:39:03,007 --> 00:39:04,927 - Monica : Ils sont morts. - Monica, c'est toi ? 387 00:39:05,043 --> 00:39:06,113 Ils les ont tués. 388 00:39:06,277 --> 00:39:07,917 Qui est quoi, chérie ? Qui est mort ? 389 00:39:08,613 --> 00:39:10,115 Monica : Les autres filles. 390 00:39:10,815 --> 00:39:12,021 Quelles autres filles ? 391 00:39:13,618 --> 00:39:15,495 Monica : Tu dois m'aider. 392 00:39:15,653 --> 00:39:16,961 Eh bien, Monique... 393 00:39:18,189 --> 00:39:19,691 Je ne peux rien faire ici. 394 00:39:19,858 --> 00:39:21,818 J'ai besoin que tu raccroches et composez le 911. D'accord ? 395 00:39:21,860 --> 00:39:23,237 Pouvez-vous faire ça pour moi ? 396 00:39:23,895 --> 00:39:26,307 Monica : Ils ne vont pas arrêter de chanter. 397 00:39:27,832 --> 00:39:29,971 Ils continuent de chanter cette chanson. 398 00:39:31,536 --> 00:39:32,640 Que? 399 00:39:47,252 --> 00:39:48,322 Monique : Allo ? 400 00:39:48,653 --> 00:39:49,927 Je suis là. 401 00:39:50,755 --> 00:39:51,875 - Je suis là. -Monica : Bonjour. 402 00:39:51,990 --> 00:39:53,492 Monica, quel est ton nom de famille ? 403 00:39:54,092 --> 00:39:56,595 Monique : jeune. 404 00:39:56,861 --> 00:39:59,171 Jeune? Quel âge as-tu? 405 00:39:59,330 --> 00:40:01,936 Monique : Dix-sept. 406 00:40:02,367 --> 00:40:03,869 Dix-sept ans, d'accord. 407 00:40:04,035 --> 00:40:06,276 Monica, je suis dans une gare 408 00:40:06,437 --> 00:40:09,384 cela n'a pas le possibilité de retracer l'appel. 409 00:40:09,540 --> 00:40:11,747 Alors j'ai besoin de toi raccrochez et appelez le 911. 410 00:40:11,910 --> 00:40:13,048 Attendez ! 411 00:40:13,711 --> 00:40:15,088 - Monica : Ils arrivent. - Bien. 412 00:40:15,246 --> 00:40:17,806 Bien. Soyez très calme et soyez très immobile et entends ma voix. 413 00:40:17,849 --> 00:40:18,884 Est-ce que tu écoutes ma voix ? 414 00:40:19,050 --> 00:40:20,330 J'ai besoin que tu ailles dans un endroit sûr. 415 00:40:20,385 --> 00:40:23,264 J'ai besoin que tu trouves quelque part, où vous pouvez appeler le 911... 416 00:40:23,421 --> 00:40:24,923 - Neuf... - Monica : Je ne peux pas. 417 00:40:25,456 --> 00:40:28,198 Le marquage est tout ce qui fonctionne. 418 00:40:28,693 --> 00:40:30,900 Bien. Alors tu m'écoutes, Monique. 419 00:40:31,062 --> 00:40:32,662 Écoutez-moi. Écoutez-moi. Écoutez-moi. 420 00:40:32,797 --> 00:40:34,435 besoin d'obtenir mettez-vous en sécurité. 421 00:40:34,599 --> 00:40:36,601 Il faut trouver une opportunité pour fonctionner et il faut le prendre. 422 00:40:36,768 --> 00:40:37,769 Vous devez exécuter. 423 00:40:37,936 --> 00:40:39,313 doit exécuter dès que possible. 424 00:40:39,470 --> 00:40:40,710 Monica : Tuer... 425 00:40:40,872 --> 00:40:42,749 C'est bon. Entendre. Entendre. Entendre. J'ai une question pour vous. 426 00:40:42,907 --> 00:40:44,887 Y a-t-il quelqu'un là-bas a mentionné le nom, 427 00:40:45,043 --> 00:40:46,886 John Michael Paymon? 428 00:40:47,045 --> 00:40:48,925 Avez-vous entendu ce nom ? Ça vous vient à l'esprit de me dire ça ? 429 00:40:49,047 --> 00:40:50,082 Quelqu'un a-t-il demandé 430 00:40:50,248 --> 00:40:51,556 - ou as-tu entendu le nom, -Monica : Je ne sais pas. 431 00:40:51,716 --> 00:40:52,990 John Michael Paymon? 432 00:40:53,751 --> 00:40:56,061 - Monica : Je pense que oui. - Tu le penses ? 433 00:40:56,220 --> 00:40:57,722 S'il vous plaît aidez-moi! 434 00:40:57,889 --> 00:40:58,924 Je vais t'aider. Je vous promets. 435 00:40:59,090 --> 00:41:00,130 Reste au téléphone avec moi. 436 00:41:00,224 --> 00:41:01,328 Je vais t'aider. 437 00:41:35,426 --> 00:41:36,427 Bureau : Département de police de Sanford. 438 00:41:36,594 --> 00:41:38,194 L'agent Loren dans le ancienne gare 439 00:41:38,262 --> 00:41:39,297 Bureau : Oui, nous avons déjà parlé. 440 00:41:39,464 --> 00:41:41,171 Oui, nous l'avons fait. J'ai son nom de famille. 441 00:41:41,332 --> 00:41:42,811 Il est jeune. Monique Jeune 442 00:41:42,967 --> 00:41:44,503 et elle a 17 ans. 443 00:41:44,669 --> 00:41:46,046 Bureau : Gros. Autre chose? 444 00:41:46,204 --> 00:41:48,684 Elle n'est pas capable de composez le 911 depuis votre téléphone. 445 00:41:48,840 --> 00:41:50,820 En outre, il a dit que Il y a d'autres filles là-bas, 446 00:41:50,975 --> 00:41:52,147 elle pense qu'ils sont morts 447 00:41:52,310 --> 00:41:54,510 et elle a dit que ses ravisseurs Ils chantent une chanson. 448 00:41:54,946 --> 00:41:57,483 Bureau : C'est bon. Une chanson ? C'est vrai ? 449 00:41:59,684 --> 00:42:00,958 Je pense que les membres restants 450 00:42:01,119 --> 00:42:02,530 de la La famille Paymon pourrait l'avoir. 451 00:42:04,689 --> 00:42:05,997 Bonjour? 452 00:42:06,157 --> 00:42:07,363 Répartiteur : Oh, désolé, est-ce grave ? 453 00:42:07,525 --> 00:42:09,027 J'ai reconnu la chanson. 454 00:42:09,193 --> 00:42:10,729 Bureau : Eh bien, ralentis, débutant. 455 00:42:10,895 --> 00:42:13,136 Écoutez, la famille Paymon, ils se sont dispersés 456 00:42:13,297 --> 00:42:14,897 et ils sont sous surveillance constante. 457 00:42:15,900 --> 00:42:17,971 - As-tu un stylo ? - Oui. 458 00:42:18,136 --> 00:42:19,376 Écrivez ceci : 459 00:42:20,071 --> 00:42:25,919 John-Victor-lda un-cinq - deux six trois. 460 00:42:26,077 --> 00:42:27,181 Bien. 461 00:42:27,345 --> 00:42:28,346 Bureau : obtenir plus d'informations 462 00:42:28,513 --> 00:42:31,113 fait référence à ce numéro de rapport lorsqu'on le rappelle. 463 00:42:31,749 --> 00:42:32,853 Bien. 464 00:42:34,018 --> 00:42:35,361 Merci. 465 00:43:36,747 --> 00:43:38,249 Oh mon Dieu! 466 00:43:38,416 --> 00:43:40,089 Vous vous foutez de moi, les gars. 467 00:43:42,253 --> 00:43:44,665 D'accord, ça suffit. Tu m'as eu, d'accord ? 468 00:43:44,822 --> 00:43:46,301 La blague est sur le débutant ! 469 00:43:46,457 --> 00:43:47,731 Ha ha ! 470 00:43:47,892 --> 00:43:50,270 C'est vraiment drôle. 471 00:43:52,430 --> 00:43:54,307 Ouais, c'est vraiment hilarant. 472 00:44:02,740 --> 00:44:04,242 Sortez, connards ! 473 00:44:07,178 --> 00:44:10,159 vous êtes une bande de merde les gars lâches 474 00:44:11,315 --> 00:44:12,419 Incroyable. 475 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 Vous m'avez plutôt bien eu. 476 00:44:13,684 --> 00:44:16,790 Je dois dire que tu as moi jolie, plutôt bien. 477 00:44:33,437 --> 00:44:34,507 Alors... 478 00:44:35,473 --> 00:44:36,508 Quoi ? 479 00:44:36,674 --> 00:44:39,280 C'est juste ça ou y en a-t-il d'autres ? 480 00:44:39,443 --> 00:44:40,649 Euh... 481 00:44:40,811 --> 00:44:41,983 Non, c'est juste moi. 482 00:44:42,146 --> 00:44:44,649 Ha! Eh bien, C'est vraiment mature. 483 00:44:44,815 --> 00:44:47,193 Lam, je ne te comprends pas. 484 00:44:47,885 --> 00:44:49,159 C'est comme ton truc ? 485 00:44:49,320 --> 00:44:50,355 Est-ce que c'est quoi faire avec tes amis ? 486 00:44:50,521 --> 00:44:52,967 Est-ce que chaque débutant obtient à travers cette petite maison amusante ? 487 00:44:53,124 --> 00:44:54,159 Eh bien... 488 00:44:54,325 --> 00:44:56,005 je ne pense pas que Nous sommes sur la même longueur d'onde. 489 00:44:56,827 --> 00:44:58,397 Je suis venu ici pour voir si tu allais bien. 490 00:44:58,729 --> 00:45:00,208 Je suis l'agent Ryan Price. 491 00:45:02,867 --> 00:45:04,346 Tu n'es pas, euh... 492 00:45:04,502 --> 00:45:05,879 Tu ne baises pas avec moi ? 493 00:45:07,071 --> 00:45:10,518 Non, je le jure sur ma vie. 494 00:45:11,642 --> 00:45:12,814 Puis-je entrer ? 495 00:45:13,878 --> 00:45:15,186 Oui. Je suppose. 496 00:45:15,479 --> 00:45:16,719 Bien. 497 00:45:23,888 --> 00:45:25,288 Alors, d'abord la nuit ? 498 00:45:26,257 --> 00:45:27,327 Oui. 499 00:45:27,491 --> 00:45:28,492 Comment savez-vous? 500 00:45:28,659 --> 00:45:30,935 Oh, juste la luminosité aveuglante 501 00:45:31,095 --> 00:45:33,439 de son uniforme est une sorte de une indication claire. 502 00:45:33,598 --> 00:45:34,906 Ha ha ha ! 503 00:45:36,500 --> 00:45:40,004 Eh bien, il est venu me voir et a vérifié en moi, 504 00:45:40,171 --> 00:45:41,548 Alors maintenant, si cela ne vous dérange pas, 505 00:45:41,706 --> 00:45:43,583 La réalité que j'ai beaucoup de travail à faire. 506 00:45:43,741 --> 00:45:45,186 Oh oui. 507 00:45:45,343 --> 00:45:47,550 Cela semble très occupé. 508 00:45:50,915 --> 00:45:52,360 Attends... 509 00:45:52,516 --> 00:45:55,053 c'était ça, c'était ça comme un sourire froncé ? 510 00:45:55,219 --> 00:45:56,857 C'était genre un sourire ? 511 00:46:00,258 --> 00:46:01,538 Bien. Alors quelle est votre histoire ? 512 00:46:01,626 --> 00:46:03,299 Avez-vous le bout court de la paille 513 00:46:03,461 --> 00:46:05,702 ou juste obtenir vraiment pas de chance ? 514 00:46:06,297 --> 00:46:07,537 Désolé? 515 00:46:07,798 --> 00:46:10,198 Eh bien, quelqu'un t'a fait venir ici et surveille-moi, n'est-ce pas ? 516 00:46:10,635 --> 00:46:13,241 Non, non... Si tu me demandes, 517 00:46:13,404 --> 00:46:14,542 Je me sens très chanceux. 518 00:46:17,541 --> 00:46:18,611 Eh bien, 519 00:46:18,776 --> 00:46:20,983 Pour être honnête, je m'en fiche entreprise complète 520 00:46:21,879 --> 00:46:23,256 Dure nuit, dois-je l'accepter ? 521 00:46:23,414 --> 00:46:25,724 Oui, oui. On pourrait le dire. 522 00:46:25,883 --> 00:46:28,796 Cela semble terrible. Ce qui s'est passé? 523 00:46:28,953 --> 00:46:30,398 Eh bien, voyons. 524 00:46:30,554 --> 00:46:32,932 Il y a un fou, un sans-abri 525 00:46:33,090 --> 00:46:35,297 en fête au moment où nous parlons. 526 00:46:35,459 --> 00:46:36,819 Il était en colère partout dans la salle. 527 00:46:39,664 --> 00:46:40,904 Ce n'est pas très amusant. 528 00:46:41,799 --> 00:46:43,506 C'est... c'est un peu bizarre. 529 00:46:43,668 --> 00:46:45,670 C'était en fait assez dégoûtant. 530 00:46:45,836 --> 00:46:48,316 Rugueux? Une fois, je me suis fait baiser 531 00:46:48,472 --> 00:46:50,315 tout le dos siège de ma voiture de patrouille. 532 00:46:50,474 --> 00:46:51,748 Eh bien... 533 00:46:52,276 --> 00:46:53,414 Vous gagnez ! 534 00:47:00,651 --> 00:47:01,925 Êtes-vous ok? 535 00:47:04,188 --> 00:47:06,327 Oui, je vais bien. 536 00:47:08,626 --> 00:47:09,866 Hé... 537 00:47:11,529 --> 00:47:14,373 Honnêtement, quand j'ai découvert que ce changement fonctionnait, 538 00:47:14,532 --> 00:47:16,443 je me suis éloigné viens me voir. 539 00:47:18,636 --> 00:47:20,115 J'ai connu ton père. 540 00:47:26,610 --> 00:47:27,850 Étiez-vous avec lui ce soir-là ? 541 00:47:28,612 --> 00:47:29,647 Oui. 542 00:47:29,814 --> 00:47:32,624 J'étais là quand ça Merde de Paymon merde... 543 00:47:33,384 --> 00:47:34,624 - C'est bon. - Je ne le sens pas. 544 00:47:34,785 --> 00:47:36,059 Non, ça va. 545 00:47:36,220 --> 00:47:38,063 Je veux savoir. Jamais détails révélés. 546 00:47:40,991 --> 00:47:45,497 Lui et moi sommes arrivés tôt sur place et.... 547 00:47:45,796 --> 00:47:47,537 il nous a ordonné d'appeler des renforts. 548 00:47:48,199 --> 00:47:50,645 Mais nous pourrions écoute ces pauvres filles 549 00:47:51,635 --> 00:47:54,377 ils finissent par mendier pour leur vie. 550 00:47:55,473 --> 00:47:56,713 Alors nous avons continué 551 00:47:58,476 --> 00:48:00,012 Et ils ont ouvert le feu. 552 00:48:00,878 --> 00:48:03,154 Et j'ai pu obtenir 553 00:48:03,347 --> 00:48:06,260 quatre filles tandis que Ton père n'est pas venu. 554 00:48:08,352 --> 00:48:10,263 Ils ont tué six autres filles 555 00:48:10,421 --> 00:48:12,196 et deux officiers, 556 00:48:12,590 --> 00:48:13,660 y compris son père. 557 00:48:18,195 --> 00:48:19,572 C'était un bon policier. 558 00:48:21,198 --> 00:48:23,200 Et je serais très fier de toi. 559 00:48:26,504 --> 00:48:27,539 Écoute, je... 560 00:48:27,705 --> 00:48:29,013 Je dois vraiment y aller. 561 00:48:29,573 --> 00:48:30,574 Vous... 562 00:48:30,741 --> 00:48:33,244 Vous n'êtes vraiment pas obligé d'y aller. Je ne pensais pas ce que j'ai dit, 563 00:48:33,444 --> 00:48:34,445 Je suis désolé si j'ai été impoli. 564 00:48:34,678 --> 00:48:36,214 - Tu peux rester. - Non, je... 565 00:48:37,581 --> 00:48:40,061 Non... fais-moi confiance, J'adorerais, mais... 566 00:48:41,619 --> 00:48:43,792 Si tu as besoin de quoi que ce soit 567 00:48:43,954 --> 00:48:45,763 appelle-moi, 568 00:48:45,923 --> 00:48:48,802 et je peux venir voir comment tu vas. 569 00:48:49,427 --> 00:48:51,031 Tu te souviens de mon nom ? 570 00:48:51,195 --> 00:48:52,401 Prix ​​de l'officier. 571 00:48:53,197 --> 00:48:54,301 Correct. 572 00:48:55,065 --> 00:48:56,476 Je te verrai dans les environs. 573 00:49:18,622 --> 00:49:20,067 Prix ​​​​de l'officier ? 574 00:49:40,411 --> 00:49:42,288 Fille : Il fait si sombre ici. 575 00:49:42,446 --> 00:49:44,255 Il fait froid. 576 00:49:51,355 --> 00:49:53,801 Homme : Descendez ! Putain, descends maintenant. 577 00:50:03,501 --> 00:50:05,105 Fille : Non, s'il vous plaît ! 578 00:51:37,094 --> 00:51:39,973 Homme : Au secours ! Aide! 579 00:51:40,130 --> 00:51:42,940 Aide-moi! Aide! 580 00:51:43,100 --> 00:51:45,410 Aide! Sortez-moi ! 581 00:51:45,569 --> 00:51:46,809 Sortez-moi ! 582 00:51:46,971 --> 00:51:48,814 Calme-toi! Calme-toi! Calme-toi! Calme-toi! 583 00:51:48,973 --> 00:51:50,043 Calme-toi! 584 00:51:50,207 --> 00:51:51,277 Qu'est-ce qui ne va pas? 585 00:51:51,442 --> 00:51:52,716 Sortez-moi ! Allez! 586 00:51:57,615 --> 00:51:58,821 Je dois sortir d'ici. 587 00:51:58,983 --> 00:52:01,759 Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel. 588 00:52:01,919 --> 00:52:03,830 -Homme : Sortez ! - Ce n'est pas réel. 589 00:52:09,727 --> 00:52:11,798 Homme : Ne me laisse pas ici ! 590 00:52:31,649 --> 00:52:34,823 ♪ Du royaume de notre père ♪ 591 00:52:34,985 --> 00:52:38,626 ♪ La vérité sera gratuite ♪ 592 00:52:38,789 --> 00:52:42,168 ♪ À travers les montagnes Je vais me guider ♪ 593 00:52:42,326 --> 00:52:46,138 ♪ Jusqu'à ce que je voie ♪ 594 00:52:46,296 --> 00:52:49,766 ♪ Je suis en sécurité dans tes bras de mon professeur ♪ 595 00:52:49,933 --> 00:52:52,777 ♪ mon roi ♪ 596 00:52:52,936 --> 00:52:57,043 ♪ Le dernier jour Je vais continuer ♪ 597 00:52:57,207 --> 00:53:00,518 ♪ Mon âme m'apportera ♪ 598 00:53:00,678 --> 00:53:05,650 ♪ Du royaume de notre père ♪ 599 00:53:05,816 --> 00:53:09,389 ♪ La vérité sera gratuite ♪ 600 00:53:09,553 --> 00:53:13,399 ♪ À travers les montagnes Je vais me guider ♪ 601 00:53:13,557 --> 00:53:16,902 ♪ Jusqu'à ce que je voie ♪ 602 00:53:17,061 --> 00:53:20,338 ♪ Je suis en sécurité dans tes bras ♪ 603 00:53:20,497 --> 00:53:24,411 ♪ De mon maître, mon roi ♪ 604 00:53:24,568 --> 00:53:28,015 ♪ Le dernier jour Je vais continuer ♪ 605 00:53:28,172 --> 00:53:32,314 ♪ J'apporterai mon âme ♪ 606 00:53:32,476 --> 00:53:36,185 ♪ Du royaume de notre père ♪ 607 00:53:36,346 --> 00:53:39,725 ♪ La vérité sera gratuite ♪ 608 00:53:40,150 --> 00:53:43,654 ♪ À travers les montagnes Je vais me guider ♪ 609 00:53:43,987 --> 00:53:47,196 ♪ Jusqu'à ce que je voie ♪ 610 00:53:47,725 --> 00:53:50,831 ♪ Je suis en sécurité dans tes bras ♪ 611 00:53:51,095 --> 00:53:54,565 ♪ De mon maître, mon roi ♪ 612 00:53:54,898 --> 00:53:58,539 ♪ Le dernier jour Je vais continuer ♪ 613 00:53:58,702 --> 00:54:02,047 ♪ J'apporterai mon âme ♪ 614 00:54:02,406 --> 00:54:04,386 ♪ Du royaume... ♪ 615 00:54:51,722 --> 00:54:52,894 Cohen : Oui ? 616 00:54:53,056 --> 00:54:54,501 Monsieur, je suis l'officier Loren. 617 00:54:55,392 --> 00:54:57,235 Cohen : à l'endroit où se trouve l'incendie ? 618 00:54:57,394 --> 00:54:58,464 Non, monsieur. 619 00:54:58,629 --> 00:54:59,767 Cohen : Êtes-vous en train de mourir ? 620 00:55:00,430 --> 00:55:01,602 Non, monsieur. 621 00:55:02,132 --> 00:55:04,476 Cohen : Alors pourquoi ? Comment m'appelle-t-il ? 622 00:55:06,403 --> 00:55:07,609 Je ne sais pas. 623 00:55:09,439 --> 00:55:11,316 Je vois des choses, je pense. 624 00:55:12,142 --> 00:55:13,314 Cohen : Quoi ? 625 00:55:14,111 --> 00:55:15,351 Comme... 626 00:55:16,980 --> 00:55:18,288 Je ne sais pas si je peux finir 627 00:55:18,448 --> 00:55:19,927 Fin de service, monsieur. 628 00:55:21,518 --> 00:55:24,692 Cohen : Missy, si tu ne peux pas conduire une nuit seul 629 00:55:24,855 --> 00:55:26,334 dans un commissariat vide 630 00:55:26,490 --> 00:55:28,690 donc je pense qu'il a choisi la mauvaise ligne de travail. 631 00:55:29,326 --> 00:55:31,465 Apparemment, la pomme est tombée très loin 632 00:55:31,628 --> 00:55:33,130 du putain d'arbre. 633 00:55:33,297 --> 00:55:36,278 Je dois donc informer le capitaine de sa démission 634 00:55:36,433 --> 00:55:39,209 ou devrais-je attendre pour voir à la fin du quart de travail ? 635 00:55:42,339 --> 00:55:44,148 tu me verras à la fin du changement, monsieur. 636 00:55:44,775 --> 00:55:45,810 Cohen : Bien. 637 00:55:46,610 --> 00:55:47,953 Et ne m'appelle plus. 638 00:55:59,323 --> 00:56:00,461 Joe : Je m'appelle Joe. 639 00:56:00,624 --> 00:56:02,126 Salut Joe, je suis l'agent Loren. 640 00:56:02,292 --> 00:56:03,732 A quelle heure est-ce que tu vont-ils être ici ? 641 00:56:03,861 --> 00:56:05,541 Joe : Madame, je suis à genoux. dans la merde maintenant. 642 00:56:05,662 --> 00:56:07,972 Écoute, je te l'ai dit, je Appelez-vous si les choses changent. 643 00:56:08,131 --> 00:56:09,474 D'accord, eh bien, je suis je t'attendrai 644 00:56:09,633 --> 00:56:10,839 Dans ma voiture de patrouille, d'accord ? 645 00:56:11,001 --> 00:56:12,674 Joe : Ouais, peu importe. 646 00:56:12,836 --> 00:56:13,974 Merci, Joe. 647 00:57:04,187 --> 00:57:05,188 Bonjour. 648 00:57:05,389 --> 00:57:07,460 - Monica : Je me suis enfuie. - Vous vous êtes échappé ? 649 00:57:08,258 --> 00:57:09,293 Je cours. 650 00:57:09,459 --> 00:57:11,370 C'est bon... c'est bon. C'est bien. C'est bien. 651 00:57:11,528 --> 00:57:12,973 Qu'y a-t-il autour de vous ? 652 00:57:13,130 --> 00:57:14,871 - Monica : Forêt. - Bien. Quoi d'autre? 653 00:57:15,032 --> 00:57:17,103 Attendez. Il y a un signe. 654 00:57:17,267 --> 00:57:18,405 Qu'est-ce que ça dit ? 655 00:57:18,568 --> 00:57:19,945 Monica : Route Carmichael. 656 00:57:20,103 --> 00:57:22,543 Parfait. D'accord, est-ce que personne la prochaine à cette heure ? 657 00:57:23,040 --> 00:57:25,111 Monique : Je ne sais pas. Je pense que oui. 658 00:57:25,275 --> 00:57:26,395 Bien. passe juste le détroit, d'accord ? 659 00:57:26,543 --> 00:57:27,544 Monica : Ne pars pas. 660 00:57:27,711 --> 00:57:29,452 Non, je n'y vais pas. je vais juste appeler 661 00:57:29,613 --> 00:57:30,773 Envoi sur mon téléphone portable 662 00:57:30,814 --> 00:57:32,987 et nous allons obtenir une unité à votre emplacement dans les plus brefs délais. 663 00:57:33,150 --> 00:57:34,424 Monique : Dépêche-toi ! 664 00:57:38,755 --> 00:57:40,063 Est-ce là ? 665 00:57:40,724 --> 00:57:42,431 Monica : Ils se rapprochent. 666 00:57:46,263 --> 00:57:48,300 Je vais mourir, je le sais. 667 00:57:49,232 --> 00:57:50,768 Tu ne vas pas mourir. 668 00:57:52,569 --> 00:57:53,809 Tu ne vas pas mourir. 669 00:58:01,778 --> 00:58:02,978 Monica, y a-t-il quelque chose autour de toi 670 00:58:03,013 --> 00:58:04,424 peut être utilisé comme une arme. 671 00:58:09,686 --> 00:58:11,495 Monica : Ils sont juste à côté de moi. 672 00:58:12,155 --> 00:58:13,429 Je suis là. 673 00:58:19,863 --> 00:58:21,001 Bonjour? 674 00:58:24,134 --> 00:58:27,479 Merde! 675 00:58:29,606 --> 00:58:31,086 Bureau 2 : Département de police. 676 00:58:31,341 --> 00:58:32,376 Bonjour? 677 00:58:32,542 --> 00:58:33,942 Département de police de Sanford. 678 00:58:34,044 --> 00:58:35,455 Oui, je suis l'agent Loren. 679 00:58:36,046 --> 00:58:38,026 Veuillez consulter John-Victor-Lda- 680 00:58:38,181 --> 00:58:39,524 Un cinq-deux mètres quatre-vingt-dix. 681 00:58:40,684 --> 00:58:42,044 Dépêche 2 : Veuillez maintenir. 682 00:58:44,721 --> 00:58:46,281 - Dépêche 1 : Officier Loren ? - Oui. 683 00:58:46,523 --> 00:58:48,628 Nous avons parlé avant Concernant Monica Young. 684 00:58:48,792 --> 00:58:49,827 Oui, j'ai son emplacement. 685 00:58:49,993 --> 00:58:52,953 - Je l'ai contactée. - Dépêche 1 : Officier, elle est morte. 686 00:58:53,563 --> 00:58:55,474 Que? Non non non. 687 00:58:55,632 --> 00:58:57,976 J'ai littéralement juste au téléphone avec elle. 688 00:58:58,135 --> 00:59:00,175 Bureau 1 : Non, elle a mort depuis un an. 689 00:59:01,505 --> 00:59:03,007 Officier Loren ? 690 00:59:04,508 --> 00:59:05,578 Oui. 691 00:59:05,742 --> 00:59:08,422 Dépêche 1 : Elle était la dernière victime du massacre de la famille Paymon. 692 00:59:08,512 --> 00:59:10,082 Son corps a été retrouvé dans la forêt, 693 00:59:10,247 --> 00:59:12,056 battu à mort avec une batte de baseball. 694 00:59:13,150 --> 00:59:14,356 Je ne comprends pas. 695 00:59:14,518 --> 00:59:17,397 Je viens juste de lui parler. Moi, j'étais... 696 00:59:17,821 --> 00:59:20,061 Bureau 1 : Regardez, il y avait seulement trois membres de la famille 697 00:59:20,157 --> 00:59:21,237 lié aux meurtres 698 00:59:21,324 --> 00:59:22,359 mais il y en avait plus d'une douzaine d'autres 699 00:59:22,526 --> 00:59:23,527 résidant dans la commune. 700 00:59:23,693 --> 00:59:25,036 Peut-être que tu avais raison. 701 00:59:25,195 --> 00:59:26,401 Il y a une possibilité que les appels arrivent 702 00:59:26,563 --> 00:59:28,763 de l'un d'eux. Reproduction d'une blague de mauvais goût. 703 00:59:30,233 --> 00:59:31,541 Ou... 704 00:59:32,602 --> 00:59:33,876 Ou quoi ? 705 00:59:35,272 --> 00:59:37,432 Dépêche 1 : C'est juste entre nous deux, d'accord ? 706 00:59:37,574 --> 00:59:39,281 Personne n'aime parler à ce sujet dans le département, 707 00:59:39,443 --> 00:59:41,083 mais c'était bien plus que des tuyaux rouillés 708 00:59:41,211 --> 00:59:42,952 cela nous a quittés de ce bâtiment. 709 00:59:43,113 --> 00:59:45,093 La famille Paymon n'est pas morte sur le coup 710 00:59:45,248 --> 00:59:46,352 comme les nouvelles, dit-il. 711 00:59:46,516 --> 00:59:49,258 Ils se sont suicidés dans célébration, et après ça... 712 00:59:49,419 --> 00:59:52,059 eh bien, les choses ont commencé à arriver. 713 00:59:52,856 --> 00:59:53,960 Au début, c'était petit, 714 00:59:54,124 --> 00:59:55,694 comme les lumières allumé et éteint. 715 00:59:55,859 --> 00:59:57,805 Preuve manquante. Observations anormales. 716 01:00:00,197 --> 01:00:01,608 Bientôt, nous ne pouvions plus les auteurs du vivre dans nos propres cellules 717 01:00:01,765 --> 01:00:03,039 sans qu'ils deviennent fous. 718 01:00:03,200 --> 01:00:04,280 Le capitaine en avait assez 719 01:00:04,367 --> 01:00:06,487 - et il a plaidé auprès du comté... - Je dois y aller. 720 01:03:14,624 --> 01:03:15,625 Bonjour? 721 01:03:16,092 --> 01:03:17,852 La maman de Jessica : Écoute, je suis le même qu'avant. 722 01:03:18,895 --> 01:03:19,965 Mère. 723 01:03:20,297 --> 01:03:22,657 Mère de Jessica : j'avais tort. pour que ton père apparaisse. 724 01:03:22,932 --> 01:03:24,070 Oh merde! 725 01:03:24,334 --> 01:03:25,854 La maman de Jessica : tout va bien ? 726 01:03:27,103 --> 01:03:28,138 Jesse ? 727 01:03:28,305 --> 01:03:29,477 Je dois l'appeler. 728 01:03:29,639 --> 01:03:30,845 Mère de Jessica : Non. comme la façon dont il dit au revoir. 729 01:03:31,007 --> 01:03:33,327 - Je vais te rappeler, d'accord ? - J'adore ça... 730 01:03:38,815 --> 01:03:42,319 Hé... hé... hé... 731 01:03:42,485 --> 01:03:43,691 hé... 732 01:04:15,885 --> 01:04:18,058 Je ne pense pas qu'ils aient réalisé à quel point tu as de la chance 733 01:04:18,288 --> 01:04:19,358 faites partie de tout cela. 734 01:04:22,892 --> 01:04:25,532 Comment puis-je savoir cela est-ce que ça arrive vraiment ? 735 01:04:28,998 --> 01:04:30,739 Voyez-vous cette arme dans ma main ? 736 01:04:31,901 --> 01:04:35,075 Peut-être que l'arme est toujours à ma ceinture. 737 01:04:36,473 --> 01:04:39,420 Peut-être que je parle à un mur. 738 01:04:40,710 --> 01:04:43,213 Peut-être que je suis parti comme un fou de merde de chauve-souris 739 01:04:43,380 --> 01:04:44,552 Comme je pense que tu l'es. 740 01:04:45,248 --> 01:04:47,128 J'ai pu appuyer sur la gâchette et nous pourrions le découvrir. 741 01:04:56,159 --> 01:04:59,197 Si elle est folle, elle se consacre à quelque chose que tu aimes, 742 01:04:59,929 --> 01:05:03,706 Je suis aussi fou que un escargot gluant dans une boîte de conserve. 743 01:05:06,669 --> 01:05:08,410 Je ferais n'importe quoi pour lui. 744 01:05:10,407 --> 01:05:12,045 Je suis un peu jaloux qu'il ait fallu 745 01:05:12,208 --> 01:05:13,846 ces deux salopes avec lui ce soir-là. 746 01:05:16,579 --> 01:05:18,581 Cela aurait dû être moi. 747 01:05:24,187 --> 01:05:25,427 Je lui pardonne. 748 01:05:28,024 --> 01:05:30,265 Je ne pourrai jamais rester en colère contre Juan Miguel. 749 01:05:31,361 --> 01:05:33,363 Tu dois me donner mon putain d'arme, rends-moi ! 750 01:05:33,530 --> 01:05:35,373 Il faut fermer la bouche ! 751 01:05:35,532 --> 01:05:36,602 Bien. 752 01:05:43,306 --> 01:05:44,717 L'avez-vous vu ici ce soir ? 753 01:05:46,476 --> 01:05:48,581 Il l'a. Je le savais. 754 01:05:48,745 --> 01:05:49,951 Il "lui. 755 01:05:50,313 --> 01:05:53,419 Ce soir c'est le anniversaire de sa mort un an. 756 01:05:53,917 --> 01:05:55,453 Et je suis ici pour le célébrer. 757 01:05:55,819 --> 01:05:57,230 Alors... 758 01:07:07,690 --> 01:07:08,964 Oui ? 759 01:07:09,826 --> 01:07:11,669 Monique : Ils savent où je suis. 760 01:07:12,862 --> 01:07:14,364 Qui est-ce ? 761 01:07:15,064 --> 01:07:16,338 Monique. 762 01:07:17,166 --> 01:07:19,043 Monique est morte. 763 01:09:04,907 --> 01:09:06,682 Monica : Je ne veux pas mourir. 764 01:09:16,653 --> 01:09:17,996 S'il vous plaît. 765 01:09:41,344 --> 01:09:43,824 Merde ! Mais quoi...? 766 01:10:22,151 --> 01:10:23,221 Bonjour ? 767 01:10:23,686 --> 01:10:25,029 Le père de Jessica : Bug, un câlin. 768 01:10:30,026 --> 01:10:31,164 Papa ! 769 01:10:31,828 --> 01:10:33,205 Le père de Jessica : Tu m'as manqué. 770 01:10:35,665 --> 01:10:37,838 Ce n'est pas réel. 771 01:10:38,768 --> 01:10:40,213 Père de Jessica : Ma fille. 772 01:10:41,237 --> 01:10:42,682 Je suis très fier de toi. 773 01:10:43,339 --> 01:10:45,216 Tu es comme ton père, tu sais ? 774 01:10:46,542 --> 01:10:48,112 Fort, dévoué. 775 01:10:48,711 --> 01:10:50,213 Fidèle à son œuvre. 776 01:10:52,248 --> 01:10:54,785 Je l'ai fait pour toi. 777 01:10:56,185 --> 01:10:58,985 Père de Jessica : Alors pourquoi es-tu j'essaie de sortir, hein ? 778 01:10:59,088 --> 01:11:00,897 Cela m'a coûté la vie pour ce travail. 779 01:11:02,091 --> 01:11:03,798 J'espère que vous ferez de même. 780 01:11:04,694 --> 01:11:06,765 Je suis désolé, papa. Très désolé. 781 01:11:06,929 --> 01:11:08,931 Ils m’ont juste fait très peur. 782 01:11:09,098 --> 01:11:11,135 Je ne vais pas partir. Bien? 783 01:11:13,369 --> 01:11:15,009 Le père de Jessica : C'est mon bug. 784 01:11:17,240 --> 01:11:18,651 Maintenant, l'homme qui a pris son 785 01:11:18,808 --> 01:11:20,448 la vie de père C'est toujours dans ce bâtiment. 786 01:11:22,378 --> 01:11:24,085 je te veux faire quelque chose à ce sujet. 787 01:11:29,786 --> 01:11:30,992 Papa? 788 01:11:34,390 --> 01:11:35,494 Papa? 789 01:11:36,659 --> 01:11:37,797 Papa? 790 01:11:54,577 --> 01:11:56,147 Hé, comment es-tu arrivé là, hein ? 791 01:11:57,446 --> 01:11:58,652 Mettez-vous à genoux. 792 01:12:01,517 --> 01:12:03,197 Tout en bas. Allez. 793 01:12:03,653 --> 01:12:04,961 Les mains derrière le dos. 794 01:12:06,756 --> 01:12:08,292 Je suis foutu avec cet homme. 795 01:13:15,858 --> 01:13:17,667 Je m'appelle Jessica Loren. dans l'ancienne gare. 796 01:13:17,827 --> 01:13:19,147 J'ai besoin d'aide. 797 01:13:21,163 --> 01:13:24,076 Je le répète, officier besoin d'aide. 798 01:16:05,828 --> 01:16:08,570 Jessica. Allez! 799 01:16:08,731 --> 01:16:10,768 Je le jure sur ma vie. 800 01:16:10,933 --> 01:16:12,435 Je ne baise pas avec toi. 801 01:16:41,030 --> 01:16:43,601 "Je reconnais cette plaque comme un symbole d'intrépidité et de foi 802 01:16:43,966 --> 01:16:45,411 qui sera célébré pour ce sera vrai. 803 01:16:45,568 --> 01:16:47,479 à l'éthique de du service de police. 804 01:16:47,636 --> 01:16:49,309 Je constamment s'efforcer d'atteindre 805 01:16:49,472 --> 01:16:50,951 ces objectifs et idéaux, 806 01:16:51,107 --> 01:16:53,212 Me consacrer devant Dieu 807 01:16:53,375 --> 01:16:54,581 à mon métier choisi, 808 01:16:55,211 --> 01:16:56,315 application de la loi" 809 01:17:10,726 --> 01:17:11,796 Papa. 810 01:17:12,228 --> 01:17:13,508 Le père de Jessica :.?.. Jessica 811 01:17:14,330 --> 01:17:15,468 Ils arrivent. 812 01:17:18,067 --> 01:17:19,410 Vous devez les arrêter. 813 01:17:20,336 --> 01:17:21,906 Quoi qu'il en soit 814 01:17:24,240 --> 01:17:25,514 Qui arrive 815 01:17:46,462 --> 01:17:47,770 Jessica :..?! ne bouge pas 816 01:17:54,837 --> 01:17:56,839 Homme : Tu vas mourir, petite salope 817 01:17:57,306 --> 01:17:58,478 Allons-y et il nous trouvera. 818 01:18:12,221 --> 01:18:15,464 Le fantôme du père Paymon appartient à nous 819 01:18:58,234 --> 01:18:59,577 Homme : .! viens ici salope 820 01:18:59,868 --> 01:19:02,041 Tu vas mourir, quelle putain de salope 821 01:19:02,538 --> 01:19:03,949 Tu vas mourir, salope 822 01:19:19,255 --> 01:19:21,064 Mec !!:.. c'est plus puissant que quoi 823 01:19:21,223 --> 01:19:22,725 Il est juste, il est le chemin. 824 01:19:22,891 --> 01:19:24,302 Vous mourrez. 825 01:19:31,066 --> 01:19:32,306 Ne bouge pas ! 826 01:19:34,303 --> 01:19:37,876 Le sang de ses enfants Il ressuscitera comme chair. 827 01:19:38,140 --> 01:19:41,417 Et tous ceux qui s'opposent il périra. 828 01:19:53,255 --> 01:19:54,427 Sergent Cohen? 829 01:20:05,634 --> 01:20:07,238 Ne bouge pas, mains derrière la tête. 830 01:20:07,403 --> 01:20:10,009 Aide-moi! Que quelqu'un m'aide ! 831 01:20:10,172 --> 01:20:11,515 Madame, que faites-vous ? 832 01:20:11,674 --> 01:20:13,176 C'est moi, c'est Joe, de Bioclean. 833 01:20:13,342 --> 01:20:14,343 Je vous ai parlé aujourd'hui. 834 01:20:14,510 --> 01:20:16,615 - Lâchez l'arme. - Non! S'il vous plaît, ne faites pas ça. 835 01:20:16,779 --> 01:20:17,849 - Laissez-la partir! - Non, non... 836 01:20:31,660 --> 01:20:32,832 Non 837 01:20:34,330 --> 01:20:36,640 Non, non... 838 01:20:53,148 --> 01:20:56,527 Ce n'était pas lui. Ce n'était pas lui. 839 01:21:08,530 --> 01:21:10,090 Cohen : Répartiteur, Je suis le sergent Cohen. 840 01:21:10,232 --> 01:21:13,179 J'ai un officier en mission besoin immédiat d'un assistant. 841 01:21:13,335 --> 01:21:14,507 J'ai... 842 01:21:30,719 --> 01:21:37,261 ♪ Les montagnes sont On se guide, jusqu'à ce que je me voie ♪ 843 01:21:37,893 --> 01:21:44,708 ♪ Je suis en sécurité dans tes bras de mon maître, mon roi ♪ 844 01:21:45,567 --> 01:21:49,606 ♪ Le dernier jour Je vais continuer ♪ 845 01:21:49,772 --> 01:21:53,219 ♪ J'apporterai mon âme ♪